译者注：本文原发表自Silver Screen and Roll，作者是Jacob Rude，文中数据均截至原文发稿前（6月12日），文中观点与译者及平台无关。
尼克斯距离总冠军仅差一场胜利，他们为湖人如何打造争冠球队提供了一套蓝图。
在整个赛季都充斥着关于西部联盟实力碾压东部的讨论声中，纽约尼克斯队却凭借第四场比赛中那场几乎不可能实现、令人难以置信的惊天大逆转，如今已经站在了夺得NBA总冠军的边缘。
在整个系列赛的过程中，马刺有理由被认为是那支更好的球队，并且在大部分时间里也确实打出了这样的表现。然而，马刺队却一次又一次地在比赛下半场尤其是第四节崩盘，而韧性十足、永不放弃的尼克斯队则精准地抓住了每一次对手犯错的机会，趁虚而入。
这绝不是为了贬低尼克斯所取得的成就。他们是当之无愧的赢家，打出了NBA历史上最伟大的季后赛征程之一。即便本赛季东部联盟的整体实力确实稍逊于西部，尼克斯队在赛季初经历了一段起伏不定的艰难开局之后，依然以摧枯拉朽之势横扫了所有挡在他们面前的对手，一路过关斩将杀入了总决赛的舞台。
对于一支以非常独特的方式建队的球队来说，这是一段神奇的旅程。长久以来，外界一直将大量的赞誉给予俄克拉荷马城雷霆队和圣安东尼奥马刺队这样的球队，他们主要通过选秀来搭建球队核心框架，并且至今仍手握大量珍贵的首轮选秀权作为未来发展的储备。但尼克斯却逆势而行。
摆烂与交易
在赛季告别采访中，湖人篮球运营总裁佩林卡被问及球队的赢在当下策略，以及与马刺、雷霆和活塞等通过选秀建队的球队相比有何不同。他的回答主要围绕这些球队有摆烂的余地，而湖人则没有这种奢侈。
这是一个公允的反驳，尤其是考虑到在这些球队处于低谷的那些年里，湖人正在奥兰多举起冠军奖杯。在球队历史上唯一一次真正意义上的摆烂期，他们利用当时选中的球员交易来了安东尼·戴维斯，而戴维斯帮助球队赢得了2020年的总冠军。
通过选秀建队可能仍然是构建争冠阵容的最佳方式，但这并不是唯一的方式，尼克斯就是一个绝佳的例子。
在尼克斯今年季后赛得分排名前十的球员中，只有米切尔·罗宾逊是球队自己选中的。OG·阿努诺比、唐斯、米卡尔·布里奇斯、哈特和阿尔瓦拉多都是通过交易获得的。杰伦·布伦森、兰德里·沙梅特、迈尔斯·麦克布莱德和乔丹·克拉克森则都是通过自由球员签约加盟的。
当谈到通过内部培养建立球队时，尼克斯绝对与此沾不上边。
不过，有必要提一下他们许多顶尖球员都拥有的维拉诺瓦大学背景。这是贯穿球队核心的一个共同点，而且确实发挥了重要作用。
但这提供了确凿的证据，证明在现代NBA中，选中顶级天赋并不是打造争冠球队的唯一途径。
湖人的蓝图
所有这些和湖人有什么关系？好吧，他们正进入一个有能力彻底重塑阵容的休赛期。
这完全不是在淡化选秀的重要性。在这个休赛期之后，湖人仍然需要用他们手中的选秀权精准选中最合适的年轻人。幸运的是，尽管过去几年的情况可能有所不同，但他们在这方面是有历史成功经验的。而且在引入了土豪线限制的新版劳资协议的新世界里，选秀的重要性只会与日俱增。
但尼克斯就是一个成功做到这一切的球队范例。不过，尼克斯并没有一蹴而就。他们花了几年的时间进行交易和经过算计的冒险——再加上一位愿意降薪的超级球星——才把这一切拼凑在一起。
湖人可能也想随便挑一所拥有众多职业球员的大学来作为建队核心。考虑到主教练曾就读于杜克大学，而且杜克校友卢克·肯纳德在赛季的下半程在湖人取得了成功，也许这就是一个不错的起点。
不过玩笑归玩笑，湖人确实拥有一条打造争冠球队的道路。这可能需要一些时间，而且需要一些好运并懂得抓住机会，但如果湖人能够把握住这些时刻，那么最终的结局可能会是球队升起另一面冠军旗帜。
