文章作者为RoundtableSports记者Carlos Yakimowich，文章观点与译者无关。
金州勇士队早已失去了昔日冠军之师所具备的容错率。
斯蒂芬·库里已经38岁，德雷蒙德·格林36岁，吉米·巴特勒在新赛季开始前也将年满37岁。上赛季，勇士队仅取得37胜45负的战绩，在伤病击垮了这支本就老龄化的阵容后，他们最终无缘季后赛。但这并不意味着库里的争冠窗口已经彻底关闭。
上赛季，尽管饱受膝伤困扰仅出战43场比赛，库里依然交出了场均26.6分、三分命中率39.3%的优异答卷。只要保持健康，凭借其名人堂级别的射术、灵动的无球跑动以及关键时刻的大心脏，他依然是联盟中最具破坏力的进攻引擎之一。
勇士队依然具备竞争力，但他们的破局之道绝不能仅仅依赖库里去拖着这套老龄化阵容前行。
健康必须重于常规赛排名
勇士队当前的首要任务，是确保库里和巴特勒能健康地踏入季后赛赛场。
今年1月，巴特勒遭遇右膝前交叉韧带撕裂，赛季提前报销；随后，库里也因膝伤连续休战27场。两人的缺阵让勇士队在竞争惨烈的西部彻底失去了足够的进攻开发能力。
主教练史蒂夫·科尔必须科学管理库里的出场负荷，绝不能为了多拼几场常规赛的胜利，而透支球队在四月季后赛的竞争力。
在库里休战期间，德安东尼·梅尔顿和加里·佩顿二世可以承担起后场的防守重任，而布兰丁·波杰姆斯基则必须成长为一名更稳定的进攻组织者。
巴特勒的康复情况将直接决定这支球队的上限。如果他能恢复到伤前的竞技状态，勇士队将重新拥有一位具备强硬身体对抗、能持续突破造杀伤，并在关键时刻硬解得分的锋线尖刀。
波尔津吉斯重塑勇士体系
波尔津吉斯的加盟，为金州勇士注入了昔日冠军阵容中罕有的战术元素：一位身高2米18的空间型内线，既能镇守篮下护筐，又能惩罚对手的换防错位。
在上赛季中期的一笔交易中，勇士送出乔纳森·库明加和希尔德，从亚特兰大老鹰队换来波尔津吉斯。随后，球队又与这位老将内线签下了一份2年4000万美元的续约合同。
库里与波尔津吉斯的“挡拆外弹”战术足以让对手防线顾此失彼。防守方不敢轻易换防让矮个后卫去对位波尔津吉斯；而若中锋选择沉退防守，又会送给库里三分线外的空位机会。
德雷蒙德·格林依然是球队的防守大闸与进攻枢纽。然而，勇士必须在他身边配置充足的射手群，以防对手对库里进行重兵围剿。
如今的勇士已不再是昔日绝对的夺冠大热。俄克拉荷马雷霆等年轻的争冠球队，在阵容深度、运动天赋和体能储备上更胜一筹。
但金州勇士依然有一条可行的破局之路。健康的库里仍具备赢下季后赛系列赛的实力，巴特勒带来了宝贵的季后赛经验，波尔津吉斯则极大地丰富了进攻层次。若勇士能保持全员健康并锁定前六种子席位，向总冠军发起最后一次冲击绝非不可能。
